Curso 2010-2011, nivel: Intermedio
Les dévoirs
Ex 1 à 3 p.78 Livre
Actuar
Agir
Una declaración solemne
Une déclaration solennelle
Un cuervo
Un corbeau
Campesino, campesina
Paysan, paysanne
La paja
La paille
La metralla
La mitraille
Una granada
Une grenade
Una bala
Une balle
Un cuchillo
Un couteau
Un fardo
Un fardeau
Sinónimo de « casser » (romper)
briser
Las rejas de las prisiones
Les barreaux des prisons
El odio
La haine
Odiar
Haïr
He pinchado una rueda
J'ai crevé une roue
Está hueco
C'est creux
Sinónimo de « cabanne » (cabaña)
Une case
Grácil
Souple
La despreocupación
insouciance
La esclavitud
L'esclavage
Un esclavo
Un esclave
El sufrimiento
La souffrance
Siempre hay que reflexionar antes de actuar
Il faut toujours réfléchir avant d'agir
La lucha
Le lutte
Judío / judía
Juif / juive
Soy favorable al voto de los extranjeros
Je suis favorable au vote des étrangers
Estoy a favor (estoy por) la circulación en la ciudad
Je suis pour la circulation en ville
Estoy contra la circulación en la ciudad
Je suis contre la circulation en ville
Me parece normal
Ça me paraît normal
Il me semble normal
Encuentro legítimo que se prohíba fumar
Je trouve légitime qu'on interdise de fumer
Para mi es absurdo
Pour moi c'est absurde
Selon moi c'est absurde
A mon avis c'est absurde
Estoy preparado para firmar peticiones
Je suis prêt à signer des petitions
Soy capaz de tomar la palabra en un mitin
Je suis capable de prendre la parole dans un meeting
Iré incluso hasta manifestarme a la calle
J'irais jusqu'à manifester dans la rue
Estoy preparado para adherirme a un partido, militar
Je suis prêt à adhérer à un parti, militer
Para mi es indignante...
Pour moi, c'est révoltant
Bajo ningún concepto, está fuera de lugar
Il est hors de question
Me niego rotundamente, categóricamente a hacer una huelga de hambre
Je refuse catégoriquement de faire la grève de la faim
No hay comentarios:
Publicar un comentario