Curso 2011-2012, nivel: 1º Avanzado
Les devoirs
Cahier Pag. 56, Act. 1.A, 3.A et 4
La gerente
La gérante
Vengarse
Se venger
Imbécil, idiota (femenino)
Conne
Intelectualoide, gafapasta
Intello
El desván
Le grenier
El le ha dejado a ella (hacer algo) sin mover un dedo
Il l'a laissée (faire quelque chose) sans lever le petit doigt
Ella se ha levantado con el pie izquierdo
Elle s'est levée du pied gauche
Ella se cortó el dedo podando el seto
Elle s'est coupé le doigt en taillant sa haie
Un trabajo sucio
Un travail salissant
Françoise Pollet está en la ópera. La escuché cantar ayer por la tarde
Françoise Pollet est à l'Opéra. Je l'ai entenduE chanter hier soir
Rhinocéros es una obra de Ionesco que vi representar ayer
Rhinocéros est une pièce de Ionesco que j'ai VU jouer à sa creation
(Se pone « vu », no « vue », porque Rhinocéros no es el sujeto de jouer y por tanto, no es el objeto directo de ver)
Cometer una torpeza
Commettre un impair
Hacer rabiar, pinchar
Taquiner
Él no se enteraba de nada
Il n'était au courant de rien
Meandros
Méandres
Qué significa « La vie publique hexagonale »?
La vida pública francesa
Qué pesado se pone cuando se le lleva la contraria!
Qu'il est relou, quand on le chauffe
Acosado por la prensa
Harcelé par la presse
No hay comentarios:
Publicar un comentario