Curso 2009-2010, nivel: 2º básico
En francés: El gerundio
Le gérondif
En francés: Friego escuchando la radio
Je fais la vaisselle en écoutant la radio
En francés: Me rompí el brazo jugando a fútbol
Je me suis cassé le bras en jouant au football
En francés: Cómo se forma el gerundio?
En + participe présent
En francés: buscando, encontramos
En cherchant, on trouve
En francés: Qué expresamos con el gerundio?
Simultaneidad: friego mientras escucho la radio
Condición: buscando, encontramos
Causa: me rompí el brazo jugando a fútbol
En francés: He visto a Koldo saliendo (yo) de la escuela
J'ai vu Koldo en sortant de l'école (con el gerundio, siempre coincide el sujeto de ambas frases)
En francés: He visto a Koldo saliendo (él) de la escuela
J'ai vu Koldo sortant de l'école
J'ai vu Koldo qui sort de l'école
En francés: Estoy trabajando
Je suis en train de travailler (JAMÁS Je suis en travaillant!!!)
En francés: la costumbre
La coutume
En francés: juerguista
Fêtard
En francés: Sinónimo de « quand »
Lorsque
En francés: acogedor (de carácter)
Accueillant
En francés: Molesto
Gêné
Dérangé
En francés: sinónimo de « gêner »
Déranger
En francés: Manchar
Tacher
En francés: Al mismo tiempo
En même temps (NO au même temps!!!)
En francés: Usted puede contactar conmigo llamando a este número
Vous pouvez me joindre en appelant ce numéro
No hay comentarios:
Publicar un comentario