Curso 2009-2010, nivel: 1º básico
En francés: soñar, desear
Rêver
En francés: qué dos significados tiene el verbo rêver?
Soñar y desear
En francés: voy a Francia
Je vais en France
En francés: voy a Italia
Je vais en Italie
En francés: voy a Alemania
Je vais en Allemagne
En francés: vivo en Francia
J'habite en France
En francés: vivo en Italia
J'habite en Italie
En francés: vengo de francia
Je viens de France
En francés: vengo de Italia
Je viens de Italie
En francés: Voy a Dinamarca
Je vais au Danemark
En francés: Voy a Canadá
Je vais au Canada
En francés: Voy a México (país)
Je vais au Mexique
En francés: Voy a Portugal
Je vais au Portugal
En francés: Voy a Chile
Je vais au Chili
En francés: Voy a Camboya
Je vais au Cambodge
En francés: Voy a Mozambique
Je vais au Mozambique
En francés: Voy a Perú
Je vais au Pérou
En francés: Voy a Japón
Je vais au Japon
En francés: Vivo en Portugal
J'habite au Portugal
En francés: Vivo en Canadá
J'habite au Canada
En francés: Vengo de México (país)
Je viens du Mexique
En francés: vengo de Portugal
Je viens du Portugal
En francés: Vengo de Marruecos
Je viens du Maroc
En francés: vengo de Brasil
Je viens du Brésil
En francés: Qué tres países terminados en E son femeninos?
Mexique
Mozambique
Cambodge
En francés: Voy a Estados Unidos
Je vais aux États Unis
En francés: Voy a las Antillas
Je vais aux Antilles
En francés: Voy a los Países Bajos
Je vais aux Pays Bas
En francés: vivo en los Estados Unidos
J'habite aux États Unis
En francés: Vengo de los Estados Unidos
Je viens des Étas Unis
En francés: Voy a Irak
Je vais en Irak
En francés: Voy a Irán
Je vais en Iran
En francés: Voy a Egipto
Je vais en Egypte
En francés: Vivo en Egipto
J'habite en Egypte
Vengo de Afganistán
Je viens d'Afganistan
En francés: Vengo de Irak
Je viens d'Irak
En francés: sorteo
Tirage au sort
En francés: estoy jubilado(a)
Je suis retraité(e)
Je suis à la retraite
En francés: pronto
bientôt
En francés: tarde
Tard
En francés: festejar / celebrar
Fêter / célébrer
En francés: cómo diferenciamos México capital de México país?
La capital es Mexico, el país es le Mexique
En francés: Voy a Cuba
Je vais à Cuba
En francés: Voy a Malta
Je vais à Malta
En francés: Voy a Madagascar
Je vais à Madagascar
En francés: Voy a Australia
Je vais en Australie
En francés: aproximadamente
Environ: “Le français est la première langue d'environ 80 million de personnes”
En francés: hay
Il y a
En francés: ajedrez
Les échecs
En francés: Jugar al ajedrez
Jouer aux échecs
En francés: una partida
Une partie
En francés: Tengo una afición, la musica
J'ai une passion, la musique
En francés: Mi pasión es la música
Ma passion, c'est la musique
En francés: Me encanta la música
J'adore la musique
En francés: Tengo un sueño: habla con Woody Allen
J'ai un rêve, parler à Woody Allen
En francés: Mi sueño? Hablar con Woody Allen
Mon rêve? Parler à Woody Allen
En francés: Sueño con hablar con Woody Allen
Je rêve de parler à Woody Allen
En francés: mi sueño es hablar con Woody Allen
Mon rêve, c'est de parler à Woody Allen
En francés: Sinónimo de “J'habite à”
Je vis à...
En francés: Ellos son franceses
Ils sont français (como termina en S, no varía con el plural)
En francés: Ellas son francesas
Elles sont françaises
Ellos son italianos
Ils sont italiens
En francés: cumbre (en el sentido de reunión)
Sommet
En francés: deportista
Sportif
En francés: actriz
Actrice
Comédianne
En francés: teatro
Théâtre
En francés: barrio
Quartier
En francés: lugar
lieu
endroit
En francés: Davinia está a la izquierda de Carlos
Davinia est à gauche de Carlos
En francés: Laura está a la derecha de Carlos
Laura est à droite de Carlos
En francés: Voy a casa de Ana para estudiar francés
Je vais chez Ana pour étudier le fraçais
En francés: Voy a tu casa
Je vais chez toi
En francés: Él trabaja en Volkswagen
Il travaille chez Volkswagen
En francés: Desear
Désirer
En francés: qué diferencia hay entre decir deseo venir a Francia y sueño con venir a Francia?
Je désire venir en France
Je rêve de venir en France
En francés: à + le (voy al cine)
au: Je vais au cinema
En francés: à + les (voy a los bares)
aux: Je vais aux bars
En francés: de + le (vengo del cine)
du: Je viens du cinema
En francés: de + les (vengo de los bares)
des: Je viens des bars
En francés: voy a la piscina
Je vais à la piscine
En francés: vengo de la piscina
Je viens de la piscine
En francés: entre (preposición)
Entre [antr]
En francés: el libro está sobre la mesa de oficina
Le livre est sur le bureau
En francés: la botella de agua está bajo la mesa
La bouteitlle d'eau est sous [su] la table
En francés: Estoy delante de la mesa
Je suis devant la table
En francés: Estoy detrás de la mesa
Je suis derrière la table
En francés: Carlos está en medio de la plaza del castillo
Carlos est au milieu de la place du Château
En francés: al lado
À côté de
En francés: cerca de
Près de
En francés: lejos de
Loin de [luán nasal]
En francés: en frente de
En face de
En francés: Vivo en la calle Mayor
J'habite dans la rue Mayor
En francés: Vivo en la Plaza del Castillo
J'habite sur la Place du Chateau
En francés: él está en la playa
Il est sur la plage
En francés: él está en la acera
El est sur la trottoir
En francés: él está en la terraza
Il est sur la terrasse
En francés: lapicero
Crayon
En francés: silla
Chaise
En francés: pizarra
Tableau
En francés: El ordenador
L'ordenateur
En francés: el mapa de Francia
La carta de France
En francés: ¿cara o cruz?
Pile au Face? [pil u fas]
En francés: entrevista a pie de calle
Micro-trottoir
En francés: mercado
Marché
En francés: iglesia
Église
En francés: mercado (de abastos, al por mayor)
Des halles [de ál]
En francés: soy estudiante de architectura
Je suis étudiant EN architecture
En francés: Estudio periodismo
J'étudie LE journalisme
En francés: revista
Magazine
En francés: padre
Père
En francés: sinónimo de “place”
Square
En francés: casco antiguo
Centre-ville [santrevil]
En francés: joven
Jeune
En francés: viejo
Vieux
En francés: bonito
Jolie
En francés: Sinónimo de “jolie” (masc y fem)
Beau – Belle
En francés: La ciudad
La ville
En francés: El pueblo
Le village
En francés: Para referirnos a momumentos, utilizamos jolie o beau?
Beau: le palais de Versailles est beau
En francés: para referirnos a personas, cuándo es preferible usar beau/belle en lugar de jolie?
Al hablar de adultos, sobre todo en masculino (si no suena ridículo)
En francés: feo/a
Moche (Rossy de Palma et Aznar sont moches)
En francés: Yo soy de París
Je suis de Paris
En francés: Yo soy de Oslo
Je suis d'Oslo
En francés: abreviatura de restaurant
Resto
En francés: Cómo se responde a “Porquoi …?”
Parce que...
En francés: Cómo se abrevia “Parce que” si le sigue una vocal (ej: porque hay...)
Parce qu'il y a...
En francés: En qué casos no se contrae á + el, de + el, etc?
Cuando le sigue vocal: à l'hotel, de l'aéroport
En francés: Vivo en el casco antiguo (¿dans o sur?)
J'habite dans le centre-ville
En francés: Se pone “de” después de Derrière?
No: il est derrière la table
En francés: la pastelería
La pâtisserie
En francés: el hospital
L'hôpital
En francés: Ayuntamiento
La maire
En francés: sinónimo de “la maire”
Hôtel de ville
En francés: bosque
Le bois
En francés: sinónimo de “le bois”
La forêt
En francés: la puerta
La porte
En francés: caro
Cher (Carolina Herrera c'est cher)
En francés: barato
Bon marché (Zara c'est bon marché)
En francés: la isla
L'île
En francés: Cómo se puede poner también “J'habite à Paris”?
J'habite Paris (sin el “à”)
En francés:sinónimo de “parler”
Discuter
En francés: nadar
Nager
En francés: prendas de vestir
Vêtements
En francés: hacer una reserva
Faire une réservation
En francés: albergue juvenil
Auberge de jeunesse
En francés: indicar y comprender un vocabulario
Indiquer et comprendre un itinéraire
En francés: Esta tarde he quedado con
Ce soir, j'ai rendez-vous avec...
En francés: sms
Texto
En francés: no se hace liaison con estas palabras
les halles
les haricots
les héros
En francés: las alubias
les haricots
En francés: los héroes
Les héros
En francés: Cualidades / ventajas
Qualités [calité]
En francés: Defectos
Défauts
En francés: una vista bonita
Une belle vue
En francés: Ruido
Bruit
En francés: Silencio
Silence
En francés: moderno
moderne
En francés: el sol
Le soleil
En francés: Cómo se escribe la formula interrogativa?
Est-ce que...?
En francés: el desayuno
Le petit déjeuner
En francés: está incluido en el precio?
Est inclus dans le prix?
En francés: la habitación
la chambre
En francés: la cama
Le lit
En francés: la planta, el piso
l'étage
En francés: la sábana
Le drap
En francés: Carnet de alberguista
Carte d'adhérent
En francés: olvidarse
S'oublier
En francés: la ducha
La douche
No hay comentarios:
Publicar un comentario