Curso 2009-2010, nivel: 1º básico
En francés: Los vigilantes de la playa (la serie)
Alerte à Malibu
En francés: en internet
Sur internet
Sur le net
Sur la toile (la tela)
En francés: despertarse
Se réveiller
En francés: Me despierto
Je me réveille
En francés: Me duermo
Je m'endors
En francés: Dormirse
S'endormir
En francés: Me preparo
Je me prépare
En francés: Prepararse
Se préparer
En francés: yo descanso
Je me repose
En francés: descansar
Se reposer
En francés: acostarse
Se coucher
En francés: me acuesto
Je me couche
En francés: yo chateo
Je chatte
En francés: afortunadamente, menos mal
Heureusement
En francés: encender
Allumer
En francés: enciendo la tele
J'allume la télé
En francés: me levanto sobre las 6
Je me réveille vers 6 heures
Je me réveille environ 6 heures
En francés: hacia
Vers
En francés: en una enumeración de acontecimientos: primero..., después...
D'abord...
Puis...
En francés: teletienda
Téléachat
En francés: culebrón, telenovela (serie que tiene continuidad entre capítulos)
Feuilleton
En francés: informativo
Les informations
Les actualités
En francés: interesante
Intéressant
En francés: normalmente, con frecuencia, a menudo
Souvent
En francés: aparato (televisión)
Le poste
En francés: rara vez, con poca frecuencia
rarement
En francés: la pantalla
L'écran (es masculino)
En francés: tranquilamente
Tranquillement
En francés: Qué es “le 20 heures”?
Un informativo francés
En francés: elección
Choix
En francés: Programa de prensa rosa
Magazine de société
En francés: me levanto a las 7:30
Je me léve à 7h 31
En francés: levantarse
Se lever [la primera e es como je] (Cuidado! “Je me lève” lleva acento grave, y se dice con una e abierta)
En francés: Me aseo
Je me lave
Je fais ma toilette
En francés: tomo el desayuno
Je prends mon petit-déjeuner
En francés: No me maquillo
Je ne me maquille pas
En francés: Me afeito
Je me rase
En francés: Detesto afeitarme
Je deteste me raser
En francés: Hago deporte a las 9:00
Je fais du sport à 9h 00
En francés: me ducho
Je me douche
Je prends une douche
Je prends ma douche
En francés: Trabajo con el ordenador
Je travaille avec l'ordinateur
En francés: Como a las 13:30
Je déjeune à 13h 30
Je prends le déjeuner à 13h 30
Je mange à 13h 30
En francés: Voy a la escuela a las 16:00
Je vais à l'école à 16h 00
En francés: Salgo de la escuela a las 18:00
Je sors de l'école à 18h 00
En francés: ceno a las 21:30
Je dîne à 21h 30
En francés: Por qué no se puede decir “Je regarde le poste” para decir ver la tele?
Porque sería ver el aparato, no la emisión
En francés: en la tele, en telecinco
À la télé, sur telecinco
En francés: Me visto
Je m'habille
En francés: a toda velocidad
À tout vitesse
En francés: Peinarse
Se coiffer
En francés: vecinos
Voisins
En francés: por casualidad
Par hasard
En francés: salvo, excepto
Sauf
No hay comentarios:
Publicar un comentario