Curso 2009-2010, nivel: 1º básico
En francés: turrón
Nougat
En francés: participio pasado de «boire»
bu
En francés: Plural de «neveu»
Neveux
En francés: He ido a Cataluña
Je suis allé en Catalogne
En francés: He visto la peli Avatar, en 3D
J'ai vu le film Avatar, en tridimensionnel
En francés: Me disfracé
Je me suis déguisé(e)
En francés: El disfraz
Le déguisement [deguismón]
En francés: El camino de Santiago
Le chemin de Saint-Jacques
En francés: Qué tal estás?
Comment vas-tu?
En francés: Qué tal está usted?
Comment allez-vous?
En francés: Estoy muerto, reventado (en sentido figurado, muy cansado)
Je suis crevé(e)
En francés: Tengo buena salud
Je suis en bonne santé
En francés: Estoy en forma
Je suis en forme
En francés: Él ha muerto
Il est mort
Il a crevé
En francés: Debo descansar
Je dois me reposer
En francés: Estoy enfermo
Je suis malade
En francés: Tengo mala salud
Je suis en mauvaise santé
En francés: Debo ir al médico
Je dois aller chez le médecin
En francés: Espero que no sea grave (de enfermedad)
J'espère que ce n'est pas grave
J'espère que je n'ai pas de maladie grave
En francés: enfermedad
Maladie
En francés: Ella tiene tos
Elle tousse
En francés: Él tiene gripe
Il a la grippe
En francés: Él tiene fiebre
Il a de la fièvre
En francés: Tiene 39 grados de fiebre
Il a 39º de fièvre
En francés: Lentillas
Des lentilles de contact
En francés: El es / está ciego
Il est aveugle
En francés: Ella está ciega
Elle est aveugle
En francés: Él es mudo
Il est muet
En francés: Él es sordo
Il est sourd
En francés: Él es minusválido
Il est handicapé [andicapé]
En francés: Él va en silla de ruedas
Il est dans un fauteuil roulant
En francés: Te encuentras mejor?
Ça va mieux?
En francés: El doctor Darmont ha curado / cuidado a Renaud
Le docteur Darmont a soigné Renaud
En francés: Él está curado
Il est guéri
En francés: Empiezo a sentirme mejor
Je commence à aller mieux
En francés: Un catarro
Un rhume
En francés: En qué se diferencia Miex y Meilleur?
Miex es el superlativo de bien, y meilleur el superlativo de bon
Miex es invariable, meilleur debe concordarse con el sujeto (en el género)
En francés: Messi juega mejor que C. Ronaldo
Messi joue miex que C. Ronaldo
En francés: Messi es mejor que C. Ronaldo
Messi est meilleur que C. Ronaldo
En francés: Eva cocina mejor que Nerea
Eva cuisine mieux que Nerea
En francés: Eva es mejor cocinera que Carlos
Eva est meilleure cuisinière que Carlos
En francés: Cómo se pronuncia coloquialmente «Chez le dentiste»?
[Shel dantist] No se pronuncia la «e» de «le», porque va precedido de vocal
En francés: Medicamento
Médicament
En francés: Tratamiento (médico)
Traitement
En francés: Estudiar todos los días, es lo mejor para vosotros
Étudier tous les jours, c'est le mieux pour vous
En francés: Lo siento, se ha equivocado
Je regrette, vous faites erreur
En francés: Malo, cruel
Méchant(e)
En francés: paciente
Patient
En francés: inseparables
Inséparables
En francés: Un ramo de flores
Un bouquet de fleurs
En francés: Una llamada de teléfono
Un coup de téléphone
No hay comentarios:
Publicar un comentario