Curso 2009-2010, nivel: 1º básico
En francés: son las 9 y cuarto
Il est neuf herues et quart (NO et LE quart!)
En francés: Yo tampoco
Moi, non plus
En francés: A mi tampoco me gusta el football
Je n'aime pas non plus le football
En francés: Todavía
Encore
En francés: De nuevo
Encore
En francés: Por qué no?
Pourquoi pas?
En francés: A qué hora te viene bien?
Quelle heure te va bien?
En francés: cansado pero contento
Fatigué mais content
En francés: ya me han invitado
Je suis déjà invité
En francés: Qué significa “déjà-vu”?
Ya visto
En francés: una cena
Un dîner
En francés: Cómo se contesta a “À quelle heure...?”
À xxx heures
En francés: A qué hora...?
À quelle heure...?
En francés: Establecimiento de planchado de ropas
pressing
En francés: el panel, el tablón
Le panneau
En francés: los paneles, los tablones
Les panneaux
En francés: libro de cheques
Carnet de chèques
En francés: La luna (cuarto creciente de la luna)
Croissant
En francés: De dónde proviene el nombre del croissant?
Tiene forma de luna creciente, que en francés se llama croissant
Lo crearon pasteleros austriacos para conmemorar una victoria sobre los turcos (que tenían una luna creciente en su bandera)
El croissant se extendió y ha prevalecido el nombre francés
En francés: las cajas de cobrar en un supermecado
Les caisses
En francés: pagar
Régler
Payer
En francés: volvemos mañana
On revient demain
En francés: Las rebajas
Les soldes
En francés: sinónimo de “gens” (gente)
Monde
En francés: Hay mucha gente
Il y a beaucoup de monde
Il y a beaucoup de gens
En francés: No pasa nada, no es nada
C'est pas grave
En francés: Es una lástima, qué lástima
C'est dommage!
En francés: Los horarios
Les horaires
En francés: A qué hora llega el avión de Madrid?
À quelle heure arrive l'avion de Madrid?
À quelle heure doit arriver l'avion de Madrid (más correcto)
En francés: A qué hora sale el avión a Madrid?
À quelle heure part l'avion à Madrid?
À quelle heure doit partir l'avion à Madrid (más correcto)
El avión sale a las 12h 45
L'avion part à 12h 45
L'avion décolle à 12h 45
En francés: El avión llega a las 12h 45
L'avion arrive à 12h 45
L'avion atterrit à 12h 45
No hay comentarios:
Publicar un comentario